イギリスの本「ある小さなスズメの記録」（実録です）
2015/01/28/Wed
スズメがタイトルになった文庫本を見つけ、
読んでみました。
初めて知った本です。
イギリスでの第二次大戦中の実話です。
著者が、家の前に孵化数時間と思われるイエスズメ
（日本の雀とは異種）のヒナを発見し、
死の淵から救い、12年間共に暮らしました。
スズメは、右翼と左足に先天性と思われる障害がありました。
でも、とても賢い子で、すぐに色々なことを習得。
（参考用にイエスズメの写真をネットから拾ってきました。
これでもかわいいのを選んだのですが、
日本のスズメの方よりも性格がはっきりしていそう）
また、著者はピアニストだったので、
歌がとても上手になったそうです。
著者は、そのスズメの歌を分析
（トリルとかモンデントとか、その他専門用語を使ってます）し、
小節だけ楽譜に起こすこともしています。
また、色々な芸を覚えて、空襲におびえる市民に
憩いのひと時をサービスしたり・・・。
2つの障害がありながら、
しかも戦争中（自宅は空襲にあう）に12年生きて、
それだけではなく、
人々に安らぎすら与えたこのスズメの話は、
世界（日本も）で翻訳されたそうです。
話は、著者が記録という形で書かれていて、
小説や物語とは一味違った感じですが、
障害を持ったり、老齢の鳥さんをお世話しているとか、
音楽や戦争時中のイギリスにに興味がある方などにとって
興味を惹かれるポイントがたくさんあります。
そうそう、蟻浴（ぎよく）という言葉も
ボリューミーなあとがきで初めて知りました。
「ある小さなスズメの記録」
-人を慰め、愛し、叱った、誇り高きクラレンスの生涯-
原作名（SOLD FOR FARTHING）
著者：Clare Kipps 訳：梨木香歩
文春文庫、650円
読んでみました。
初めて知った本です。
イギリスでの第二次大戦中の実話です。
著者が、家の前に孵化数時間と思われるイエスズメ
（日本の雀とは異種）のヒナを発見し、
死の淵から救い、12年間共に暮らしました。
スズメは、右翼と左足に先天性と思われる障害がありました。
でも、とても賢い子で、すぐに色々なことを習得。
（参考用にイエスズメの写真をネットから拾ってきました。
これでもかわいいのを選んだのですが、
日本のスズメの方よりも性格がはっきりしていそう）
また、著者はピアニストだったので、
歌がとても上手になったそうです。
著者は、そのスズメの歌を分析
（トリルとかモンデントとか、その他専門用語を使ってます）し、
小節だけ楽譜に起こすこともしています。
また、色々な芸を覚えて、空襲におびえる市民に
憩いのひと時をサービスしたり・・・。
2つの障害がありながら、
しかも戦争中（自宅は空襲にあう）に12年生きて、
それだけではなく、
人々に安らぎすら与えたこのスズメの話は、
世界（日本も）で翻訳されたそうです。
話は、著者が記録という形で書かれていて、
小説や物語とは一味違った感じですが、
障害を持ったり、老齢の鳥さんをお世話しているとか、
音楽や戦争時中のイギリスにに興味がある方などにとって
興味を惹かれるポイントがたくさんあります。
そうそう、蟻浴（ぎよく）という言葉も
ボリューミーなあとがきで初めて知りました。
「ある小さなスズメの記録」
-人を慰め、愛し、叱った、誇り高きクラレンスの生涯-
原作名（SOLD FOR FARTHING）
著者：Clare Kipps 訳：梨木香歩
文春文庫、650円
スポンサーサイト
| 飼い主はとりあたまTOP |
